From the rise of remote teams to instant performance feedback, millennial managers are reshaping the workplace.