Considering expanding your product or service into a new market? Follow these expert tips to test out your product and gauge your potential customers' reactions.